Privacidad y datos

Corterra Sismos para Mac y iPhone. Actualizado: 28 de octubre de 2026.

Control y contacto

Operador: Aleksei Baranov (persona física). Contacto: privacidad@corterra.app. Esta política corresponde a nuestras aplicaciones nativas, no describe el funcionamiento del sitio independiente.

En el dispositivo

La referencia elegida, idioma, apariencia, preferencias y cachés fechadas se guardan localmente. Usar ubicación es opcional y se solicita solo al elegir la referencia; no se rastrea la ubicación en segundo plano. Las coordenadas GPS se redondean antes de guardarse; una ciudad elegida conserva las coordenadas de esa referencia.

Avisos push opcionales

Al activar avisos, el servidor configurado recibe el token APNs de la instalación, coordenadas y nombre de la referencia, idioma y preferencias. La app muestra el servidor y la última referencia confirmada. La transmisión usa TLS; el servidor cifra las suscripciones en su base de datos. Desactivar avisos pausa su entrega, pero no borra automáticamente el registro.

Conexiones a terceros

El catálogo de sismos y la señal de las estaciones llegan del servidor de Corterra (corterra.app, alojado en DigitalOcean). Ese servidor usa la dirección IP solo en memoria, durante segundos o minutos, para limitar abusos; no la guarda ni la registra. Cuando el servidor de Corterra no responde, EarthScope, IGC-UP, USGS, OVSICORI-UNA y EMSC se consultan directamente. La cartografía usa OpenStreetMap cuando se abre. Estos servicios reciben la dirección IP y metadatos de conexión; las peticiones de mapas pueden indicar la zona observada. Apple procesa la entrega de notificaciones. Sus políticas y disponibilidad son independientes.

Cuando Cloudflare se activa como proxy HTTPS para corterra.app y api.corterra.app, este proveedor también procesa la dirección IP, los metadatos de conexión y el contenido de las peticiones que atraviesan su red, incluidas las altas de avisos. El catálogo público y los resúmenes de widgets pueden guardarse brevemente en su caché; las altas, cambios y bajas de suscripciones y los flujos en vivo no se guardan en esa caché. La conservación de datos de seguridad y red por Cloudflare se rige por su política de privacidad; la regla de IP solo en memoria describe nuestro proceso de aplicación, no los registros que pueda tratar el proveedor. No se habilita seguimiento publicitario.

Conservación y eliminación

SINAPROC solo se abre al pulsar su enlace en el navegador. Corterra no obtiene ni conserva sus publicaciones; esta actualización elimina las copias locales de versiones anteriores.

Los catálogos locales/de servidor conservan una ventana de siete días; eventos de avisos y registros de entrega del servidor, un día tras su vencimiento. La suscripción caduca tras 60 días sin una actualización autenticada ni una entrega aceptada por el proveedor; se elimina antes al borrarla o al confirmar un token inválido. Puedes solicitar ayuda para eliminarla a privacidad@corterra.app; no envíes el token ni coordenadas por correo. El API permite eliminación autenticada. Desinstalar la app no garantiza eliminación inmediata del registro del servidor. Las copias cifradas se realizan diariamente y en el servidor se rotan en una ventana de siete días. Se copian al Mac del operador cuando está disponible; esto no garantiza una copia externa diaria. En ese Mac se conservan al menos las siete copias más recientes, que pueden superar los siete días si se interrumpe la sincronización. Las eliminaciones se reflejan en las copias al renovarlas y completar su rotación; no se garantiza su desaparición de todas las copias en siete días.

Sin publicidad ni predicción

No hay anuncios, venta de datos ni seguimiento publicitario. Los avisos llegan después del registro de un sismo; no predicen terremotos, intensidad local o daños y no sustituyen a las autoridades. El sonido depende del sistema, Focus, volumen y conexión.

Privacy and data

Corterra Sismos for Mac and iPhone. Updated: October 28, 2026.

Controller and contact

Operator: Aleksei Baranov (individual developer). Contact: privacidad@corterra.app. This policy describes our native apps, rather than the separate website implementation.

On your device

Your selected reference, language, appearance, preferences and dated caches are stored locally. Location access is optional and requested only when choosing your reference; there is no background location tracking. GPS coordinates are rounded before storage; selecting a city keeps that reference point’s coordinates.

Optional push notices

Enabling notices sends the installation’s APNs token, chosen reference coordinates and name, language and preferences to the configured server. The app shows that server and the last acknowledged reference. Transport uses TLS; subscriptions are encrypted in the server database. Disabling notices pauses delivery; it does not automatically erase the registration.

Third-party connections

The earthquake catalog and the station signal come from the Corterra server (corterra.app, hosted on DigitalOcean). That server uses your IP address only in memory, for seconds or minutes, to limit abuse; it does not store or log it. When the Corterra server does not answer, EarthScope, IGC-UP, USGS, OVSICORI-UNA and EMSC are contacted directly. Opening the map requests OpenStreetMap tiles. These services receive your IP address and connection metadata; tile requests can indicate the viewed area. Apple handles notification delivery. These services have independent policies and availability.

When Cloudflare is enabled as an HTTPS proxy for corterra.app and api.corterra.app, that provider also processes IP addresses, connection metadata and the contents of requests passing through its network, including notification registrations. The public catalog and widget summaries may be cached briefly; subscription creation, updates and deletion and live streams are not stored in that cache. Cloudflare security and network data retention follows its privacy policy. Our in-memory-only IP rule describes our application process, not any records the provider may process. Advertising tracking is not enabled.

Retention and deletion

SINAPROC opens in your browser only when you follow its link. Corterra does not retrieve or retain its publications; this update removes local copies from earlier versions.

Local/server catalogs retain a seven-day window; server notification events and delivery records are purged one day after expiry. A subscription expires after 60 days without an authenticated update or provider-accepted delivery, or earlier on deletion or confirmed invalid tokens. Contact privacidad@corterra.app for deletion help; do not email your token or coordinates. The API supports authenticated deletion. Uninstalling does not guarantee immediate server deletion. Encrypted backups run daily and rotate on a seven-day window on the server. They are copied to the operator’s Mac when available; a daily off-server copy is not guaranteed. The Mac keeps at least the seven newest copies, which may be older than seven days if synchronization stops. Deletions propagate as backups are replaced and rotated; removal from every backup within seven days is not guaranteed.

No advertising or prediction

No ads, sale of data or advertising tracking. Notices follow an agency’s publication; they do not predict earthquakes, local intensity or damage and do not replace official authorities. Sound depends on system settings, Focus, volume and connectivity.

Конфиденциальность и данные

Corterra Sismos для Mac и iPhone. Обновлено: 28 октября 2026 года.

Оператор и контакт

Оператор: Алексей Баранов (физическое лицо). Контакт: privacidad@corterra.app. Эта политика описывает наши нативные приложения; независимый сайт работает отдельно.

На устройстве

Выбранная точка, язык, оформление, настройки и датированные кэши хранятся локально. Геолокация необязательна и запрашивается только при выборе точки; фонового отслеживания местоположения нет. GPS-координаты округляются перед сохранением; при выборе города сохраняются координаты этой опорной точки.

Необязательные push-оповещения

При включении оповещений настроенный сервер получает APNs-токен установки, координаты и название выбранной точки, язык и настройки. В приложении показаны сервер и последняя подтверждённая им точка. Передача защищена TLS; подписки в серверной базе зашифрованы. Выключение оповещений приостанавливает доставку, но не удаляет регистрацию автоматически.

Внешние подключения

Каталог землетрясений и сигнал станций приходят с сервера Corterra (corterra.app, размещён в DigitalOcean). Сервер использует IP-адрес только в памяти, секунды или минуты, для защиты от злоупотреблений, и не сохраняет и не записывает его. Если сервер Corterra не отвечает — к EarthScope, IGC-UP, USGS, OVSICORI-UNA и EMSC приложение обращается напрямую. Открытая карта загружает тайлы OpenStreetMap. Эти службы получают IP-адрес и параметры подключения; запросы карты могут указывать на просматриваемый район. Доставку уведомлений выполняет Apple. Политики и доступность этих служб независимы.

Когда Cloudflare включён как HTTPS-прокси для corterra.app и api.corterra.app, этот провайдер также обрабатывает IP, сетевые метаданные и содержимое проходящих через него запросов, включая регистрацию оповещений. Общий каталог и сводки виджетов могут ненадолго сохраняться в кэше; создание, изменение и удаление подписок и живые потоки в этот кэш не сохраняются. Хранение сетевых данных и данных безопасности у Cloudflare определяется его политикой конфиденциальности. Правило об IP только в памяти относится к нашему процессу приложения, а не к возможным записям провайдера. Рекламное отслеживание не включается.

Хранение и удаление

SINAPROC открывается в браузере только по нажатию ссылки. Corterra не загружает и не хранит его публикации; это обновление удаляет локальные копии прежних версий.

Каталоги на устройстве/сервере хранят окно семи дней; серверные события оповещений и записи доставки удаляются через сутки после истечения срока. Подписка удаляется через 60 дней без обновления владельцем и принятой провайдером доставки либо раньше — по запросу удаления или подтверждённому недействительному токену. Для помощи с удалением: privacidad@corterra.app; не отправляйте токен или координаты по почте. API поддерживает удаление с проверкой владельца. Удаление приложения не гарантирует немедленного удаления серверной записи. Зашифрованные копии создаются ежедневно и на сервере ротируются в окне семи дней. Они копируются на Mac оператора, когда он доступен; ежедневная внешняя копия не гарантируется. На Mac сохраняются как минимум семь последних копий; при остановке синхронизации их возраст может превышать семь дней. Удаление распространяется на копии по мере их обновления и ротации; исчезновение записи из всех копий за семь дней не гарантируется.

Без рекламы и предсказаний

Нет рекламы, продажи данных или рекламного отслеживания. Оповещения следуют за публикацией агентства; они не предсказывают землетрясения, местную интенсивность или ущерб и не заменяют официальные службы. Звук зависит от системных настроек, Focus, громкости и связи.