Fuentes y licencias · Sources and licenses · Источники и лицензии

Earthquake catalogs report published agency solutions; the app is independent of these organizations.

• SINAPROC — direct link to official guidance. Corterra does not fetch, reproduce or archive its publications in this release. No affiliation or endorsement. Condiciones de uso.
• IGC · Universidad de Panamá — primary local solutions.
• OVSICORI-UNA — regional catalog.
• U.S. Geological Survey (USGS) — regional catalog; public-domain data and credit policy. This does not include third-party images or permission to use the USGS logo.
• EMSC Seismic Portal — reserve for IGC-authored solutions; CC BY 4.0 (data-service terms). Filtering, merging and translations by Corterra Sismos; original agency IDs and values are retained.
• EarthScope SeedLink — measured CU.BCIP and TC.PIRO/DRK0 streams. Stations remain distinct. Caribbean Network (CU), ASL/USGS; Red Sismológica Nacional (TC), UCR/ICE, DOI 10.15517/TC. Data access: EarthScope Consortium / NSF National Geophysical Facility (NSF award 2435260). EarthScope data policy: CC BY 4.0, subject to any retained, more restrictive provider terms. Corterra filters and plots measured samples and estimates velocity using nominal sensitivity; these processed displays are not official event magnitudes.
• Map data © OpenStreetMap contributors. Tiles: OpenStreetMap. Map appears only when opened.
• MapLibre GL JS license · Leaflet license.

Las licencias de los datos no cambian la titularidad del código ni del diseño de Corterra. Las condiciones de reutilización de cada fuente se conservan; los originales pueden consultarse en los enlaces anteriores. / Data licenses apply to the source material, separately from the app's code and design. / Лицензии данных действуют отдельно от кода и дизайна приложения.

Catalog notices are not earthquake predictions or validated public early warnings. / Avisos tras registro; no predicción. / Оповещения после регистрации, без предсказания.